| aneb |
| Kdo nás zná, ten k nám nechodí |
| režie | M. Lang |
| překlad | Věra Šedá |
| dramaturg | Markéta Bláhová |
| scéna | Jan Dušek |
| kostýmy | Lucie Poláková |
| Johnsonová | Nina Divíšková, j.h. |
| Johnson | Bořivoj Navrátil, j.h. |
| Edna | Veronika Janků |
| Lily | Vanda Hybnerová, j.h. |
| Gordon | Martin Sitta |
| Harold | Zdeněk Velen |
| Judy | Klára Cibulková |
| Farrer | Kamil Halbich |
| Peters | Tomáš Pavelka |
| Waterton | Stanislav Šárský |
| Watertonová | Daniela Bakerová, j.h. |
Bohužel již pravděpodobně nebudete mít možnost vidět tuto „úchylnou grotesku s Ninou Divíškovou v hlavní roli“. Dne 6.2.2006 má hra derniéru a představení je beznadějně vyprodané. A není divu. Neříkám, že tato hra, díky níž můžete daleko lépe pochopit význam slov mesaliance, incest, otcovražda, autismus, bigamie a erotománie, je pro každého.... někoho může pobouřit, znechutit, otrávit, ale já, a nejen já, se při ní vždy královsky bavila.... Chtěla bych jí proto věnovat několik řádků neboť si to opravdu zaslouží...
Podtitul hry zní „Kdo nás zná, ten k nám nechodí“ a tato věta zazní i ve hře samé z úst Lily Johnsonové v podání excelentní Vandy Hybnerové... Ozve se zaklepání na dveře.... Harold : „Někdo klepe, to nebude nikdo známý...“ Peters : „Jak to můžete vědět? Lily : „No protože kdo nás zná, ten k nám nechodí.....“ A divák již v tu chvíli tuší proč asi .... :o)
Netuší to však mladí novomanželé Patrick a Judy Farrerovi, kteří si v domě rodiny Jonhsonových pronajmou pokoj..... Nesmělá, skoro ustrašená a nevinná novomanželka Judy dorazí na místo sama jako první. Manžel prý přijde později - večer, možná až druhý den ráno...... Přijde, ale jeho manželka už není taková, jakou jí opouštěl.... změnila se k nepoznání. Díky čemu? Nebo snad díky komu? A jsou manželé Farrerovi vlastně manželé?
Je v téhle rodině něco nebo někdo normální?
Vévodí jí paní Johnsonová, svérázná až despotická žena s umrtvující logikou, matka dvou dcer a tří synů. Dcera ze šlechtické rodiny, kterou v šestnácti letech svedl natěrač oken, pan Johnson, a s nímž následně utekla a otec jí vydědil...
Její manžel, pan Johnson, natěrač, kterého chce jeho syn zabít a který může do ložnice pouze v určených hodinách...
Lily, nejstarší dcera – ustrašená, mírně zaostalá, pravdomluvná dívka, která má panickou hrůzu ze své matky, jež jí neustále nazývá lhářkou...
Edna, druhá dcera – stejně jako všichni ostatní se bojí své matky a snaží se jí všemožně zavděčit. Je těhotná. S kým? Snad se svým bratrem Gordonem?
Harold – člen královského letectva. Přijíždí na třídenní dovolenou, protože mu jeho bratr Gordon napsal, že chce zabít otce... Miluje svůj kluzák, který má uložený v pokoji pro hosty, pod postelí... Gordon, nejmladší syn – mladík, který je otrokem svých sexuálních choutek a představ. Ošuká všechno, co mu přijde pod ruku, ale nejraději má samozřejmě ženy. Matčin miláček. „Gordon by přece nikdy nikoho nevyděsil...“
A samozřejmě Arthur, nejstarší syn, tedy byl by nejstarší, kdyby ve věku necelých dvou let nezemřel.....
To jsou tedy Johnsonovi....... rodina, jejíž vliv na nově příchozí je víc než nakažlivý.....
A na scéně se objevuje pan Peters, soukromý detektiv, který pátrá po nezletilé Judy Watertonové. Pod příslibem sňatku utekla z domova s mužem, který si říká Farrer...... Rodiče nabízí za nalezení své dcery velkou odměnu. Té Judy, která mezitím v pokoji pro hosty podlehla Gordonovi a moc se jí nově nabité zkušenosti líbí....
Tak proč tedy pana Farrera neudat? Peters přichází pod rouškou tmy do domu. Není však sám. Domem se plíží i Gordon, který jde zabít svého otce a Farrer, který před Petersem odpoledne utekl a nyní se vrací..... V nastalém zmatku utrpí Peters zranění hlavy, po kterém ztrácí paměť. Neví kde je, co tam dělá ani kdo je..... Není tedy problém ho přesvědčit, že je nebezpečný blázen, kterého hledá policie a který zabil pana Johnsona. Co na tom, že pan Johnson je živý a zdravý!
Přichází pan Waterton. Dostal zprávu od soukromého detektiva Peterse, že jeho dcera se nachází zde..... Kde tedy je? Je snad zavřená nahoře v pokoji s nějakým sadistickým násilníkem, který zabarikádoval dveře a nechce nikoho pustit dovnitř? Nebo je to všechno úplně jinak? Co je vlastně pravda? A záleží na tom? Vždyť na závěr nás čeká skoro happy end. Judy se vrací do náruče svého otce, panu Petersovi se vrátí paměť, Harold se rozhodne, že odejde od letectva a ožení se se svou setrou Ednou, matka Judy, paní Watertonová, přichází poděkovat zachráncům své dcery a seznamuje se s Gordonem, který jí nabízí, že jí ukáže překrásný výhled z okna v pokoji pro hosty .......